John opened the dressing rooms and stopped surprised, it turned out that Emily, his girlfriend, was also in the store and additionally peeping at him.
-Who do we have here.
-エ ミ リ ー あ な た が 思 う こ と で は は り ま せ ん。 (Emirī, anata ga omou kotode wa arimasen./ Emily, is not what you think.) - Said John. - 何？ な ぜ 私 は 英語 を 話 す こ と が で で き せ ん か？ (Nani? Naze watashi wa eigo o hanasu koto ga dekimasen ka? / What? Why can't I speak English?) 私 は 山城 舞 子 子 変 え す か で？ (Yamashiro Maiko ni kigaemashita ka? / Did I Change to Yamashiro Maiko?)
-John, take, a, deep, breath, DO, YOU, UNDERSTAND, ME? She asked slowly. - I, understand, Japanese, but, I, can't, speak, very, well.
- わ か り ま し た が 、 英語 は 話 せ ま せ ん。 (Wakarimashitaga, eigo wa hanasemasen./I understand you, but I can't speak English.) - John answered.
- Check what is written in the manual.
John went to the bag and pulled out a leaflet.
- そ れ は 私 が 着 用 し て い る の 日 以内 以内 そ れ を 削除 し た 場合 、 私 は 私 の 通常 の フ ォ ー ム に 戻 戻 り ま す こ と ai ai を を ai ai ai ai ai ai ai ai ai o sakujo shita baai, watashi wa watashi no tsūjō no fōmu ni modorimasu koto o koko ni nobete imasu./It states here that it will revert to my normal form if I remove it within the day of wearing it.) - He said take flyer Emily.
- So if you take it off during the day, nothing will happen to you. - she said. - Now I have the most important question for you. Do you love me?
- 貴 方 が 好 き で す 、 そ し て 私 は あ あ た の こ と を い つ ま で も 愛 し ま ま す An (Anata ga sukidesu, soshite watashi wa anata no koto about itsu made mo aishimasu./I love you and I will always love you.
- So let's go on a date, as soon as I pay for your suit, consider this as a gift for our anniversary, from you I want you to accompany me today as Yamashiro Maiko. How should I address you?
- 舞 妓 ち ゃ ん 、 私 を 呼 び 出 し ま す。 (Maiko-chan, watashi o yobidashimasu./Call me Maiko-chan.)