Timothy took his phone, reopened the app and selected Kendra. After a few reload he got the sentence "Kendra never accepted her new nature." Good, a phrase I can use. At last! thought the young owner of succubi, who then proceed to change it to "Kendra immediately accepted her new nature."
Again, thanks to the fact he was occupying Nalkira's body, and would do so for the rest of her life, (which is probably eternal) Timothy knew all the details about the new reality. In it, Kendra had instantly accepted her stupidity had cost her her humanity. She wasn't happy about it, still isn't in fact, but with help from both Lou and Timothy, learned to live with it.
In this new reality, Timothy hadn't come seeking Kendra to punish her, the girl had never caused any problems in her rewritten existence, but because she had reported a problematic client. The man had broken the terms of the renting contract by severely hurting them. He had tried to wave it off by saying he would pay a supplement, but since Timothy never offered such service, the guy was thrown out with a fine for breach of contract.
Poor Kendra ended in the hospital, preventing her from servicing her next client. She only ended with her arm in a sling, but that was enough to take her off market for the time being. Thankfully she wouldn't be left without food, as Timothy was willing to fuck her while she recovered, taking care to not aggravate her injury in the process.