As the new Mitsuki (John) was dabbing at her clothing to dry them off the hostess comes back and hands John a bottle of water as she again apologizes once again saying "this will help you with the age problem but only take a bit" as she starts cleaning up her tray.
John was preoccupied with drying herself when the hostess handed her the bottle and only hear the part that "this will help" so she undid the bottle and took a real long drink.
When Carrie seen Mitsuki taking a long drink she tried to stop her but was too late "She said only take a bit you idiot." Carrie then got the hostess attention telling her about what had happened.
"OH DEAR!!!" the hostess said "that's not good" as she took the water back "I hope the change will not be too bad."
Carrie asked "What do you mean change."
The hostess looked at Carrie then back at Mitsuki "the water was meant to help with the age and make things a little easier until you could get to the Restoration Center.
At that moment Mitsuki started to age until she was about 18, but her breasts continued to grow until she was about a DD cup. Her schoolgirl outfit had grown whit her to a point but the top buttons had popped exposing a generous cleavage.
"OH MY" said the hostess "you are going to attract a lot of men in that outfit."
At that moment the shuttle came to a stop as the driver said "Last Stop all Out."