When Nikola said he know about the medallion she was affected by she decided to tell him everything about what happened, ending up with getting picked up by the police.
Nikola said "Let me get this strait after this trucker payed for your meal you went back to his truck and got drunk, I assume he probably took advantage of you."
Juan looked at Nikola knowing what he was getting at "I had a dream while I was drunk and I think he screwed me while I was asleep."
Nikola thought for a bit then said "Well I will get some of my boys to try and get the medallion back but I think you might be screwed because you had sex but we will see what we can do" he lied.
Nikola then called in two men and sent them to the dinner to get all the info they can on the truck. He then called one of the girls who works at the club to take Joan her to a room and get her cleaned up."
Juan looked at Nikola and was about to say something but he said "Don't say anything, this is for the best right now so go with her."